- Tidligere: - Drengene ønsker bevis.
Så du skal lave et soloværk.
Der er sket noget ved bilvasken.
Se lige der.
Hvilken baby skal vi besøge i aften?
Craig, jeg tror, jeg ved, hvem Angelos kilde på sygehuset er.
Godaften. Dette er mødet for Leewoods Anonyme Alkoholikere.
Kan vi snakke sammen?
Jeg har prøvet at acceptere, at Angelo skal bo her, men kan ikke.
- Godmorgen. - Mor er hos fysioterapeut.
Jeg vil give dig den her.
Jeg har selv udskåret bogstaverne.
Tak.
Den behøver ikke meget vand. Den er nem at passe.
- Den er flot. Jeg må af sted. - Selvfølgelig.
Nu da jeg bor her, håber jeg, vi kan ses lidt.
Lære hinanden at kende igen.
Ja.
Jeg skal faktisk af sted.
Tænk, at far sponsorerer et motorcykelshow.
Han hader kun os på motorcykler. Det er godt for omsætningen.
Jeg glæder mig til at se far omringet af 50 bikere og deres damer.
- Han flipper ud. - Mær!
- Hold da op. - De kom igen!
- Hvem? - Dem, der gjorde det sidst.
- Hvordan ved du, det er de samme? - De er vrede, fordi vi malede.
Du kan vel se forskel på den pige, der var her i går, og den der?
Nej.
Kan du ikke se forskel på en figurativ tegning og et tag?
Det er bare graffiti. Uden min tilladelse er det en forbrydelse.
Du må kunne se forskel. Ja, det er samme kunstform...
- Kalder du dette kunst? - Ikke traditionel...
- De kunne lige så godt bryde ind. - Så det er det samme som indbrud?
Det er bander, der ødelægger privat ejendom.
Jeg knokler for at tjene penge. Vil jeg have malet, betaler jeg for det.
Det er folk, som ellers er usynlige, der udtrykker sig.
- De siger: "Her er jeg! Se mig!" - Det er det dummeste, jeg har hørt!
Jeg maler dette over om og om igen.
Jeg lader dem ikke vinde.
Det her bliver så flot.
Kan du komme ned? Jeg vil snakke med dig.
Og jeres bagdør lukker ikke ordentligt, så den pudser jeg lige.
- Efterforskeren har talt med Leanne. - Hvem?
Leanne Crowley. Sygeplejersken, der fortalte dig om Brizia.
Hvad sagde hun mere?
Jeg så billeder af jer to, der spiste morgenmad i badekåber.
Jeg er ikke dum.
- Hvordan opdagede du hende? - Er hun en hemmelighed?
Nej.
Angelo, vend dig lige om og snak med mig.
Vi har spurgt dig om, hvem der fortalte om Brizia.
Hver gang spillede du uvidende.
Jeg delte mit nummer ud på sygehuset og bad dem ringe til mig.
- Leanne så mig... - Og ville mødes?
Hun var en ven af Brizia, der arbejdede den nat.
Leanne spurgte, om hun kunne kontakte mig. Det er alt.
- Hvorfor fortalte du ikke dette før? - Jeg troede ikke, det var vigtigt.
Godt så. Gina måtte ikke vide det. Undskyld.
Det er sandheden.
Yo!
Du taggede ikke tilfældigvis den væg, jeg malede?
Jo, de malede det over. Er det din bil?
Ja. Vi bør ikke hævne os på det sted.
Hvorfor ikke? Fed bil!
De forstår det jo ikke, så hvorfor presse på?
Jeg har set den rundtomkring i byen og har haft lyst til at bombe den.
Det har jeg også lyst til. Først tænkte jeg...
- På himmelen? - Ja!
Du kunne lave nogle fede stormskyer.
- "Nu bliver der ballade." - Eller en stor hvid haj.
- Måske "Dødens gab". - Det er dødsejt.
Vi gør det!
Du ved, hvor lidenskabelig Bay er, når det gælder kunst.
Det er bare skriblerier med en spraydåse.
- Det er som at overmale Mona Lisa. - Er bilvasken Mona Lisa?
Jeg er ked af det på hendes vegne, fordi motorcykelshowet er i morgen.
Et show, jeg sponsorerer, fordi Bay bad mig om det.
Da var hun jo sammen med Emmett.
- Hvorfor bad hun mig ikke aflyse? - Fordi hun er teenager.
Det er nemmere at skændes om én ting, når hun er ked af noget andet.
Jeg behøver osten til en gryderet.
Hun tog det så personligt.
Jeg skændtes ofte sådan med min far.
"Hvordan kan du være for dødsstraf? Du er fascist!"
Du har vel ret. Jeg må hellere hen og træne lidt.
Emmett Bledsoe. Her er dit skilt...
Din kalender... Og din T-shirt.
Robin Swiller. Lad mig se...
Jeg kan lide Miss August.
Her er dit skilt...
Skat?
- Skat! - Bare en...
Ja! Endelig kom jeg igennem "Flammernes Sø".
Godt at se, at al den træning lønner sig.
Skolen har lært mig at fordybe mig.
Hvordan går det på skolen?
Kan vi gå direkte til sagen? Jeg har mange verdener at udforske.
Der er ingen sag. Du har ikke spillet meget musik, siden Wilke rejste.
Der er en scene til fars motorcykelshow...
Pause. For det første har jeg spillet meget. I mit studie.
Og det er grumt at placere mig foran uinteresserede bikere.
- Hvorfor? Du var jo så god! - Har du glemt Altamont?
Det er en dårlig idé.
Fint, jeg presser dig ikke.
Men ofte når man er nede, skal man bare kaste sig ud i det.
Jeg er ikke nede!
Jeg spillede flere koncerter, men det fører aldrig til mere.
Så nu spiller jeg for mig selv. Og jeg er pissegod.
Elsker dig. Kom så!
- Er I døve? - Ja. Vi går på Carlton. Og du?
Jeg er fra Odessa.
Er det din V-7?
Han har bygget den selv, af reservedele.
Jeg prøvede at ordne fars kobling engang. Han har ikke tilgivet mig.
- Hvilken slags motorcykel har du? - En 250F. Den er bedst at hoppe med.
- Konkurrerer du? - Har du aldrig set en pige scrube?
- Hvad er "scrubbing"? - Det er, når du...
Jeg forklarer det senere.
Du skulle have set hans gamle kværn.
Hende kommer han sig aldrig over.
Jeg skal gøre kværnen klar.
Polere den. Så...
- Men vi er her i morgen. - Fint. Farvel.
Jøsses!
Hun er sød, hun er døv, og hun elsker motorcykler. Hun er perfekt til dig.
Jeg har fundet den perfekte.
Hvad er der? Bay kommer i morgen.
Jeg tror ikke, hun har ombestemt sig.
- Det ved jeg. - Så du vil bare vente for altid?
Det dufter fantastisk. Hvad er det?
En veganerchokoladekage. Jeg eksperimenterer.
Jeg kender en bistro, der laver verdens bedste "pain au chocolat".
Du vil elske dem. Vi kan gå derhen en dag.
- Det tror jeg ikke. - Så et andet sted?
Jeg er glad for, du er her, for Bays og mors skyld.
- Men vi behøver ikke være venner. - Og hvis jeg gerne vil?
Jeg er ikke sikker på, at jeg vil.
Jeg troede, det var Adrianna, der ikke ville have mig i gæstehuset.
Hun var heller ikke begejstret.
Jeg forstår. Jeg skal nok prøve at holde mig væk.
Kom ind.
Hej.
Jeg har set, at Angelo ofte spiser morgenmad her.
- Føler han sig ikke velkommen hos os? - Han prøver at nærme sig Daphne.
Og vi er jo gift, så hvad gør lidt brændt brød?
Men kun på papiret, ikke? Altså ægteskabet.
Selvfølgelig. Jeg joker bare. Hvad mener du?
- Jeg har ikke set Patrick her, så... - Jeg kommer for sent på arbejde.
Husker du billederne, vi fandt på Angelos lager, af ham og blondinen?
- Ja. - Hun fortalte Angelo om Brizia.
- Mødtes de grundet sagen? - Jeg opdagede sammenhængen.
Hun er sygeplejerske på sygehuset. Hende, der snakkede med os.
Han siger, han spurgte sig for på sygehuset, og at de mødtes og...
Du må ikke blive overrasket, hvis hun dukker op i retssagen.
Tak, fordi du fortalte det.
Da vi var sammen, var det som at date en kendt. Kvinder stirrede på ham.
- Men han valgte dig. - Det sagde han.
Men jeg frygtede altid, at han ville gå videre til den næste kvinde.
Heldigvis er ægteskabet kun på papiret. Jeg kunne ikke leve sådan.
- Og så er der Patrick. - Netop.
Tak. Jeg må af sted.
Du ved, at Emmett kommer?
Hans plakater over sengen er med motorcykler, så det regnede jeg med.
Jeg tror ikke, det er det, der er grunden.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg var ret tydelig.
- Var du? Han har ikke sagt noget. - Det var jeg.
- Hvad sagde du? - At jeg var vred.
Hvad tror du, jeg sagde?
Han tror, han kan få dig tilbage. Han venter på dig.
Kan du ikke være ligeglad?!
- Er I... - Nej! Hvorfor tror du altid det?
Du har ret til at straffe ham, så længe du vil.
Jeg straffer ham ikke.
Jeg er ikke klar. Det er sandt.
Fint. Men giver du ham en snert af håb, vil han vente for altid.
Jeg vælger ikke side.
Jeg siger bare, at hvis du elsker ham, og det ved jeg, du gør-
- trods alt... Så bør du måske sige, at han må videre.
ØL OG SPIRITUS
Du bør skamme dig over at købe sprut til en mindreårig.
- Og du kommer med mig. - Nej!
Følg med. Nu!
- Behøver du hjælp? - Nej.
Men alt dette skal til Saint Marks loppemarked.
- Skal vi ikke til motorcykelshow? - Loppemarkedet venter ikke.
Gør det noget? Jeg lover, at du er hjemme før to.
- Jeg har egentlig planer. - Gå op og vask dig.
"Issøen" kan vente.
Det hedder "Isbjerget". Og jeg tror, jeg er ren nok til et loppemarked.
Så kører vi.
Jeg prøver at forstå dig og det der blækspruttevæsen.
- Hvad synes du? - De er smarte.
- Og mærkelige. - Det kommer fra dig!
- Og de er farlige. - Og dejlige.
- Hvordan ved du det? - Jeg spiser konstant blæksprutter.
- Det er de her. - Hvorfor tænkte jeg ikke på håret?
Da jeg var lille, blev jeg kaldt "Blæksprutten".
- Fordi de ligner tentakler. - Blæksprutten er sej.
Ja, ikke! Så nu generer det mig ikke mere.
Jeg begyndte at tegne tentakler på alt. Det blev min ting.
Jeg havde en ting. En pige med forskellige våben...
- Af sted! - Hvad er der?
Pis.
Tag det roligt. Jeg tager mig af det.
Rør jer ikke! Læg spraydåserne fra jer. Op mod væggen.
- Slip mig! - Op mod væggen.
Har du mistanke om noget, eller elsker du bare at gramse?
- Der er aldrig nogen her... - Ti stille!
Dig kender jeg godt.
Kennish?
Er du i familie med John Kennish, baseballspilleren?
Det er min far.
Dette bliver din eneste advarsel. Jeg vil ikke se dig med dem igen.
Tusind tak.
Det er spild af tid at bede dig om at droppe det her møg.
Jeg troede, du hed Vasquez. Ikke "Berømt Baseballspiller".
Det gør jeg også. Og ikke. Det er bare et navn!
Bombede du din fars bilvask? Hvorfor løj du?
- Det ved jeg ikke. - Ved du det ikke?
Jeg er sgu ligeglad.
Tak, fordi I kom til Kansas City Motorcykelshow.
En tak til vores sponsor: Kennish Bilvask.
Er det ikke sejt? Vi burde måske gøre dette hvert år.
Ja.
Så du kværnen, som var malet som fætter Itt fra Familien Addams?
- Det lignede ægte hår! - Jeg så den.
Hvad så?
- Du har ikke din T-shirt på. - Nej.
Det betyder meget for mig.
Den proklamerer, at jeg er en Kennish.
- Det er du jo. - Jeg snupper lige en is.
Hvad laver min guitar blandt tingene til loppemarkedet?
- Den er ikke til loppemarkedet. - Hvad er den så til?
Husker du gruppen New Dawn?
Kirkegruppen, du efterlod mig hos, da jeg var 12?
Jeg mødte pastor Mike...
Jeg prøvede at undgå ham, for vi har ikke været i kirken længe.
Han nævnte, at New Dawn holder en stor afslutningsfest.
- Og jeg fortalte om din musik. - Det gjorde du ikke!
Du ville jo ikke spille for bikere.
- Du narrede mig. - Jeg vil bare hjælpe.
Jeg behøver ikke hjælp! Jeg kan spille koncerter, hvis jeg vil!
- Jeg sad fast i årevis. - Jeg sidder ikke fast.
- Jo, du gør! - Hvad så?
Dette gør det bare værre. Ti gange værre.
Se, du indrømmer, at du lider. Det er første skridt mod bedring.
- Du har overgået dig selv. - Kom nu.
Gør det for min skyld. Jeg elsker at høre dig spille.
Kom nu.
- Hvor meget får jeg? - Toby. Det er en kirke.
Hej.
Går det godt?
- Hvad er der sket? - Jeg havde et stort skænderi med far.
- Om hvad? - Jeg taggede en væg derovre.
Han hadede det og fik mig til at male det over.
- Han vil aldrig forstå mig. - Han vidste ikke, det var dit.
- Det havde ikke betydet noget. - Du giver ham ikke en chance.
- Hvad mener du? - Fortæl ham det.
Det kan jeg ikke!
Hvis det plager dig så meget, er det nok på tide.
Du skulle have hørt ham ævle om, at vandalisme ødelægger byerne.
- Han vil hade mig. - Nej, han er jo din far.
Giv ham i det mindste en chance.
- Jeg troede, du gik til møder. - Jeg stoppede.
- Hvor er din sponsor? - Det gik ikke.
- Du må bare holde ud. - Fint. Må jeg gå?
Nej! Hvad er det, der foregår? Snak med mig.
Hvad skal jeg sige?
Hvorfor køber du en flaske vodka alene en lørdag eftermiddag?
- Har Bay og Daphne ikke sagt det? - Jo.
Alle på skolen hader mig.
Og det bør de også gøre. Jeg hader mig selv.
Ved du, hvor sure Toby, Daphne og Bay ville blive-
-hvis de vidste, du snakkede med mig?
Du er ikke det værste, du har gjort.
Du gjorde noget tankeløst. Folk led.
Du må gøre det godt igen og komme videre.
Hvis bare du vidste, hvor meget jeg har gjort i fuldskab.
Jeg har prøvet at undskylde over for Toby. Han ville ikke se på mig.
Og Bay nærmest spyttede på mig.
Det er ikke deres opgave at tilgive dig. Du må gå til møder igen.
Forstået?
Jeg ved, du nok er den værste, jeg kan blive venner med nu...
Men jeg behøver en ven.
Fint.
HUSK MINE VISITKORT, EMMETT
- Hvad skete der? - Sømpistolen.
- Sømmet er i. Du må på skadestuen. - Nej, nej.
Er du gal? Det skal renses, og du skal have en stivkrampevaccination.
- Jeg kører selv. - Du kan ikke køre sådan.
- Jeg spørger Toby. - Toby er ude med Kathryn! Kom nu!
"Slange". Godt.
Undskyld?
Undskyld. Du er god til krydsord.
"Slange" er et stort ord.
Jeg er 16 år. Det er ikke så imponerende.
Det er mit tredje sprog, så det er det for mig.
- Støn lidt. - Hvad?
Larm. Sørg for, at de kan høre, du har ondt.
- Mener du det? - Ja, jeg var ofte på skadestuen.
Efter min meningitis var jeg her ofte.
Du bliver kun undersøgt, hvis du stønner. Skynd dig, før hun går.
- Det var ynkeligt. - Hvordan ved du det?
Ingen ser på dig. Du skal lyde, som om du er døden nær.
- Angelo Sorrento? - Ja.
Du har ikke skrevet, hvem din ledsager er.
Er hun din datter?
Nej.
Så kan hun ikke komme med ind.
- Det er i orden. - Du må vente lidt længere.
Hun er sød.
En stor hånd til Nikki Papagus!
Sådan skal det gøres. Sådan ryster man i perleporten.
Bliv, hvor I er, for vi skal ned over Mississippi-
- på "Sacred Waters Christian Cruise". Det skal I se.
Men først hører jeg, at vi har et tidligere New Dawn-medlem her.
Ønsk ham velkommen tilbage.
Komponisten i Guitar Face!
Guitar Face er dødt!
Så gå op og forklar.
- Jeg prøver at starte forfra. - Så gå op og start forfra.
Hvorfor? Jeg føler mig altid som en taber.
Føl dig ikke som en taber, bare fordi Simone Sinclair slog op.
Hun slog ikke op. Hun bollede med Emmett.
- Bays Emmett? - Guitar Face!
Jeg beklager meget. Men nu er vi her. Bare spil én sang.
- Nej. - Toby!
Hej. Guitar Face er desværre ikke til rådighed.
Men jeg kan synge en sang.
En, han husker.
Tusind tak.
- Hej. - Hej.
Hvad sker der?
Du ved hende pigen på væggen? Den, jeg måtte male over?
- Graffitien på væggen, ja. - Jeg gjorde det.
Den var min.
- Ødelagde du min væg? Hvorfor det? - Jeg troede, du ville kunne lide den.
Vent lidt.
Dette er ikke dig, Bay. Du har da aldrig gjort sådan noget før?
Jo, det har jeg.
Jeg ved, at du synes, det blot er bøller. Men for mig er det kunst.
Og jeg prøvede vel...
Jeg prøvede vel bare at få dig til at se anderledes på det.
Sig nu noget. Kom nu.
Sig noget, far.
Jeg føler ikke, jeg kender dig.
Undskyld.
- Hvordan gik det med din far? - Forfærdeligt.
- Er det rigtigt? - Jeg vidste, at han ville blive sur.
Undskyld. Det var vist et dårligt råd så.
Det er i orden. Han skulle vide det.
Synd, du ikke vandt for "Bedste amatørbyggede kværn".
Men jeg stemte på dig.
Tak.
Det her er Robin.
Robin, Bay.
- Hej. Går du på Carlton? - Nej, vi mødtes i går.
- Beklager, hvis jeg forstyrrer. - Nej da.
Jeg ville bare invitere dig, og dig, til at se min næste konkurrence.
Du sagde, du var interesseret, så...
- Jeg må hjem. - Vent, jeg vil snakke med dig.
- Nej, det er mig, der forstyrrer. - Vent...
Du bør blive.
Jeg mener det.
Det var hyggeligt at møde dig, Robin.
- Din mor har en god stemme. - Ja, hun er ikke så ringe.
Ikke så ringe? Du skulle høre min mor.
Hver søndag lyder det, som om hun kvæler en ilder.
- Vi tør ikke sige det. - Jeg forstår.
- Jeg hedder Nikki. - Toby.
Vi afholder et nyt arrangement næste uge. Du må gerne komme.
Har du en elguitar?
- Kom, så rocker vi. - Kristen rock?
- Har du problemer med chefen? - Nej, blot spørgsmål.
Det er derfor, de kalder det "tro".
Tænk, hvis jeg sagde, jeg var verdens bedste komponist-
- men nægtede at spille for at bevise det. Ville du så tro mig?
Sikkert ikke.
Men hvis du er en rockgud, vil vi gerne have, du spiller med os.
Dette var en engangsforestilling.
- Fint. Jeg er glad for, du kom. - Vi ses.
Hun er sød.
Sig ikke, jeg er her for at møde piger.
Nej da. Men du virkede lidt fortabt.
Din bedste ven flyttede, bandet gik i opløsning...
Din kæreste...
Føler man sig fortabt, kan dette sted hjælpe.
Kom, så kører vi hjem.
- Stadig intet fra mor. - Smut bare. Du behøver ikke vente.
- Hvordan kommer du så hjem? - Jeg tager en taxa.
Jeg skrider altså ikke, fordi det er svært.
På et tidspunkt må du tilgive mig.
Det var forkert at forlade dig og Regina. Men jeg er her nu.
- Det ved jeg. - Nej, jeg kan se det i dine øjne.
Jeg vil altid være den onde. "Han forlod mig, da jeg blev døv."
Kan vi lægge det bag os? Nogensinde?
Angelo Sorrento. Kom med mig.
Gør det ondt?
Det smertestillende virker nu. Seks sting.
- Kan du stadig tage på date? - Date?
Med sygeplejersken fra skadestuen?
Når du møder en sygeplejerske, tilbringer I vel weekenden sammen?
Kathryn har fortalt det.
De fleste fædre, der opdager, at datteren blev forbyttet-
- prøver nok at finde hende, før de boller med stedets sygeplejerske.
Det var for overvældende. Og jeg var nervøs for at se dig.
Det var ovre, før det startede.
Du vil altid være den fyr.
- Hvilken fyr? - En, kvinder kaster sig over.
- En, der tager imod det. - Gina, kan vi lægge dette bag os?
Skænderierne må stoppe. Der er meget, jeg kunne være vred på dig for.
Men nu er vi her.
Du har ret. Undskyld.
Vi vender altid tilbage til hinanden. Hvad betyder det?
At jeg ikke tager ved lære.
Vi har endda matchende skader.
Så dengang Emmett blev arresteret på grund af plakattavlen...
- Var det en del af dette? - Det har jeg netop indset.
- Hvor længe har det stået på? - Aner det ikke.
Jeg var for chokeret til at spørge, og hun har låst sig inde.
Tænk, at vi ikke vidste det! I al den tid.
Vi er ikke fraværende forældre, men vi overså også noget andet i 16 år.
Vi må da gøre noget rigtigt. Hun følte, hun kunne fortælle det.
Ja.
Hvad gør vi så nu?
HVIS NU DU OMBESTEMMER DIG! NIKKI
Det bliver godt.
Bare rolig, jeg kan ikke komme til skade med en pensel.
Jeg har købt noget til dig.
Isenkræmmeren fortalte, at dette var det nærmeste, de kom bly.
Tak.
Det var så lidt.
Zarra. Hej.
Helt ærligt. Jeg hørte, at du arbejder her.
Godt for dig.
Undskyld, at jeg løj om mit navn.
Sandheden er, at jeg både er Bay Vasquez og Bay Kennish.
- Det er kompliceret. - Nej.
Enten er du den, du siger, eller ikke.
Vasquez-siden er biologisk, og Kennish... De opfostrede mig.
- Er du adopteret? - Det er mere indviklet.
På en måde... Ja.
Hvorfor sagde du ikke bare det?
Sikkert fordi jeg troede, du ville reagere, ligesom du gjorde.
Jeg blev ikke sur, fordi du er datter af en kendt.
- Helt ærligt! - Fint. Det er lidt mærkeligt.
Jeg har aldrig været venner med en som dig før.
Nej, det er ikke det. Jeg troede, vi var lidt ens.
Jeg ved ikke, om vi er ens.
Men du forstår en stor del af mit liv, som ingen andre forstår.
Jeg havde en, der forstod det. Men jeg har ham ikke mere.
- BKV. - Hvad?
"Bay Kennish Vasquez." Et fedt tag. Folk vil gætte for evigt.
"Bøllet Kansas Vandal".
- "Blæret Kæmpe Vinder." - Nej, den var elendig.
- Det skal være noget sejt. - "Barsk..."